Étiquettes et protocoles
LE SALUT
Protocole de salutation
1. Kio-tsuke
Votre attention! On l’utilise au début, juste avant le Seiza. Cette commande sert à attirer l’attention du Dojo. Les femmes mettent les mains en avant, les hommes, sur le côté des jambes.
2. Seiza
Position agenouillée et assise sur les talons. On recule le pied gauche pour commencer, et par la suite, le droit. On pose le fessier sur les talons en allongeant les orteils. On place les mains ouvertes, paumes vers le bas, sur le haut des cuisses.
3. Mokuso
Attitude méditative, méditation sans objet, dans une position assise (zazen). Main gauche dans la main droite. Les pouces se touchent presque et forment un ovale.
4. Mokuso-yame
Marque la fin du temps de méditation au début ou à la fin d’un cours d’arts martiaux. On remet les mains ouvertes, paumes vers le bas, sur le haut des cuisses.
5. Shomen-ni-rei
Le salut en direction du Shomen (vers l’avant). On dépose la main gauche au sol et par la suite la main droite. On forme un triangle, les doigts collés. On vient porter le front dans le triangle en gardant le fessier sur les talons. On remonte la main droite, puis la gauche.
6. Sensei-ni-rei
Salut au Sensei (Sensei veut dire professeur). Si le salut se fait au début du cours, nous répondons: Onegai-shimasu (enseignez-nous s’il vous plait en japonais. Si le salut se fait à la fin du cours, nous répondons: Domo-arigato-gozaimashita (merci beaucoup pour votre enseignement).
7. Yudansha-ni-rei
Salut aux ceintures noires (Dan). Si le salut se fait au début du cours, nous répondons: Onegai-shimasu. Si le salut se fait à la fin du cours, nous répondons: Domo-arigato-gozaimashita.
8. Otagai-ni-rei
Salut entre les élèves du Dojo (Yudansha ensemble et Mudansha, ceintures de couleurs, ensemble). Si le salut se fait au début du cours, nous répondons: Onegai-shimasu. Si le salut se fait à la fin du cours, nous répondons: Domo-arigato-gosaimashita.
9. Shomen
On se tourne vers l’avant.
LES MOTS
Les termes japonais
Hai
oui
Hajime
Commencez
Ki-o-tsuke
Garde-à-vous
Kiritsu
Debout
Mokusu
Méditation
Mou ichido
Encore une fois
Rei
Saluez
Seiza
Agenouillez-vous
Yame
Arrêtez / Fin
Yoi
Soyez prêt / Préparez-vous
LES CHIFFRES
Les chiffres japonais
Ichi
Un
Ni
Deux
San
Trois
Shi
Quatre
Go
Cinq
Roku
Six
Shichi
Sept
Hachi
Huit
Kyū
Neuf
Jū
Dix